Während Deutschland und Europa das logische metrische System nutzen (basierend auf Zehnerschritten wie Meter, Gramm und Liter), nutzen die USA das sogenannte Customary System, welches historisch auf dem britischen Imperial System aufbaut. Wer Urlaub in den USA macht, Rezepte von US-Foodblogs ausprobiert oder US-Sportarten verfolgt, muss stetig umdenken.
Meilen pro Stunde (mph): Tempolimits in den USA werden in mph angegeben. 65 mph auf dem Highway entsprechen ca. 104 km/h.
Fahrenheit (°F): Der Gefrierpunkt von Wasser liegt bei 32 °F und Körpertemperatur bei ca. 98,6 °F. Raumtemperatur (20 °C) entspricht etwa 68 °F.
Gallonen & Pfund: Benzin wird an US-Tankstellen pro Gallone verkauft (1 US Gallone = ca. 3,78 Liter). Körpergewicht oder Lebensmittel werden meist in Pfund (lbs) angegeben (1 lb = ca. 453 Gramm).